Jeda Berliner iss een kleena Jauna

Der Berliner Dialekt, streng jenommen iss er ja een Metrolekt, war sehr villen sprachlichen Einflüsse in der Jeschichte untaworfen. in eenem früheren Artikel uff diesen Blog jing et ja schon um den Einfluss von die französischen Sprache uff dit Berlinerisch.
In jeden von uns steckt aba ooch een kleena Jauna. Wie in anderen deutschen Dialekten findet sich Jaunadeutsch ebenso im Berliner Dialekt wieda. Sprachwissenschaftlich nennt man die Sprache, die sich seitdem Mittelalta entwickelte, ROTWELSCH. Bei ROTWELSCH handelt et sich um die Sprache vom sojenannten fahrenden Volk wie z.B Hausierer oda reisende Musikanten, Bettlern, Mitjliedern „unehrlicha Berufe“ (z.B. Abdecka, Kesselflicka, Köhla), bis hin zu Jaunern. Daher kommt ooch die Bezeichnung „GAUNERDEUTSCH“ . Natürlich vadienten viele der jrad jenannten ihr Jeld uff ehrliche Weise und waren lediglich vom unteren jesellschaftlichen Stand. Daher iss der Name JAUNERDEUTSCH nich janz korrekt.
Man findet jede Menge Sprachen im Rotwelsch wieda, so z.B. Romani, Westjiddisch, Französisch, Italienisch oda Niederländisch. Dit liecht daran, dess sich die Mitjlieda der jenannten Bevölkerungsjruppen aus den untaschiedlichsten Rejionen und Staaten zusammensetzten und natürlich lechte dit fahrende Volk jroße Entfernungen zurück und kam durch die untaschiedlichsten Lända und nahm so Wörta der jenannten Sprachen im Wortschatz uff.
Schließlich wurden jroße Teile der Rotwelschsprecher seßhaft, so nach dem dreißigjährijen Krieg.  Damit floß een Teil vom Wortschatz in ville rejionale Dialekte, so eben ooch dem Berlinerisch een und wurde Teil der alljemeenen Umjangssprache.

HIER HAB ICK MAL NE KLEENE AUSWAHL VON WÖRTERN AUS DEM ROTWELSCH/JAUNADEUTSCH ZUSAMMENJESTELLT, DIE BIS HEUTE IM BERLINER SPRACHJEBRAUCH JENUTZT WERDEN:

Werbung

ein Kommentar

  1. […] Jeder Berliner iss een kleena Jauna […]

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: